第３回　へたうまバージョン
[96/08/18 北海道・釧網線]

• 日本中同じはずの交通標識にも微妙な差があり、 既に雑誌などで取り上げられています。
• 当「きしゃにちゅうい」でも、この度やっと写真に収めた 「別バージョン」をお見せすることが出来ました。
• There are a few difference bitween each "Rail Crossing" sign. But Look! "A FEW" difference? They look like another sign.

• at Satomichi-crossing Midori,Hokkaido. 96/08/18
  (LEFT)Is it Steam Locomotive? (RIGHT)Normal Sign.
• 北海道川上郡　JR北海道釧網線緑駅付近
  里道踏切。道路標識の管轄は不明。
• これは・・本当に同じ「踏切注意」の標識なのか？
  煙というよりは木の葉のような煙。 蒸気機関車と言うよりはディーゼル機関車に見えなくも ない蒸気機関車。 （右は数十メートル先にあった「普通の」標識）
• こうして改めてみると、「普通の」標識は実にうまく 蒸気機関車を描いています。ちゃんと特定の形式を 念頭に置いて描いているのでは、とも思われます。 電車の絵よりもずっと味わいがありますね。
  

• このタイプの標識は古い物が多いようです。
  おそらく、製造時期や製造所によって差があるのだろうと 思います
• これだけおかしな絵ですが、車で走っているとちゃんと 「踏切注意」の標識だとわかります。下手な絵だけれど 目的はちゃんと果たしている。だからタイトルは 「へたうまバージョン」